Actually, I have some updated info on this.
It seems that error is where the catchall mailbox downlod fails and the other mailboxes try to download:
2008-12-09T01:28:43: Processing message 6253
2008-12-09T01:28:43: Global recipient:
handbaggedw24@domain.com ->
handbaggedw24@domain.com2008-12-09T01:28:43: Connecting to SMTP server 192.168.1.1:25
2008-12-09T01:28:43: Connected successfully to SMTP server
2008-12-09T01:28:43: SMTP server accepted message
2008-12-09T01:28:43: SMTP session finished
2008-12-09T01:28:43: PopGrabber encountered an exception while downloading emails: The given key was not present in the dictionary.
So, it seems that something in PopGrabber is abending and the download aborts.
Thoughts?