It happend again yesterday. This time the pop grabber didn't fail completely but kept on running and did download the other accounts. Thx for this. This makes the problem a little more bearable.
Again it failed to download a certain email message. I'll post it below. The log file showed:
2008-04-05T11:07:31: Processing account (username) on server pop.(server)
2008-04-05T11:07:31: Establishing POP3 connection to pop.(server) on
port 110
2008-04-05T11:07:31: Logging in to POP3 Server
2008-04-05T11:07:32: Retrieving message count
2008-04-05T11:07:32: 1 message(s) on server
2008-04-05T11:07:32: Retrieving message 1
2008-04-05T11:08:33: Error downloading message 1: Unable to read data from
the transport connection.
The message:
-- MESSAGE --
If it would help i can post a spam email message that does get accepted or i can try to inject one of the faulty messages to see if it fails again. If you need anything else just ask.
Further: I don't know if it would be possible but it would be great if the popgrabber doesn't skip the whole account but tries to process the next message. This would make our customer happy and if he is happy i'm happy

. This would also make the problem a little less severe.
greetings
Vincent Mangelschots